中大考研服务
考研公告1
考研动态1
考研常见问题1
历年报录比1
历年分数线1
专业课资料1
常见问题1
考试大纲1
招生目录1
研招信息1
考研交流群
考研常见问题more..

2015中山大学笔译专业硕士复试全程回忆

来源:罗马假日在线观看完整版 发布时间:2016-03-19 22:37:49

罗马假日在线观看完整版 www.pj9a.cn  

复试结束第二天,很幸运自己的名字出现在了榜单里,趁着自己还有一些印象,就把2015年中山大学笔译专业硕士的复试全程分享给大家,也谈不上是复试经验,简单说下复试真题内容和面试流程及问题,希望这些内容能够帮助16,17的考生更好的准备和了解复试。

 

先简单说下2015年复试和录取的概况,2015年中山大学笔译专业硕士统考有14人进复试,最终录了7人,还有从口译方向调剂过来的考生5人,少干计划录取2人,总共录取14人,其中复试有个390初试第二的考生没有参加复试,不知道是迟到还是什么原因,没来,所以,进复试的考生一定不要错过复试报道的时间。具体的复试和录取名单可以在鸿儒罗马假日在线观看完整版上找到的,或者是在文章底部的【推荐阅读】中找到。

 

在说下初试的经验和用书。参考书的话笔译基础那门其实用什么都行,关键是多练多记,练的范围广,多注意文学翻译和政治外交类翻译,好好做真题。翻硕英语那门就练练专四专八,百科就真的没有定数了,要靠广泛积累,这次考了些行测类的题,中外文学类知识也要多注意,作文的话也是多读多练,练各类应用文写作还有议论文写作。中山大学研究生院现在只能下载14,15年的考研真题了,考生可以在鸿儒中大考研网上下载到08-15年的真题。

 

接下来就重点说下2015中山大学笔译专业硕士复试全程回忆:

 

专业课笔试回忆:

笔试中英互译,加给一篇较长的英文做中文summary,再加回答问题,是否同意“translation is just a process of linguistic code-switching”及原因。

 

专业课面试回忆:

提前15分钟让候考人笔译英译中然后进去面试,先self-introduction然后面对老师读译文。接着抽张题给2分钟准备,然后视译中译英。最后问问题:每人问的都不同吧,我的是翻译遇到的问题,未来工作目标,是否同意“机器翻译会取代人翻译”...每人10分钟左右。

 

复试总结:

以上就是复试全部内容。专业课笔译难度不大,和初试有点类似,要有过硬的基础,还需要注意细节和独立思考的能力和见解,然后表达出来就好了;至于面试的过程导师一方面是考察考生的翻译能力,另一方面是在考察考生的口语表达能力和发音标准,面试不紧张,面试顺利就没多大问题了!

 

其他:

学费笔译2万,口译2万8,学制2年;奖助金分为优生优培是在2.5w每年左右,一等奖助金每年有2w左右,二等奖助金是在1.5w左右每年,三等奖助金是0.6w每年;统考的考生大部分是拿二,三等奖助金的,调剂的考生只能拿三等奖助金,优生优培和一等奖助金是对推免生倾斜的,所以统考的考生很少有分配到。

 

好了,就写这么多吧,最后,希望所有有梦想的考生都能圆梦,之前看过一个电视叫“平凡的世界”里面有一句点评是:向现实妥协,向理想进发,有梦想就去追逐吧!

 

 

以上信息由中大考研网整理收集

 

 

复试保录,全力助航

 

复试要比初试更残酷,中山大学初试,复试各占一半,最终录取看初试,复试的总成绩,复试笔试100分,英语100分,面试300分(10分钟左右),复试中任何一个“不经意”就有可能是被淘汰的原因。

 

鸿儒中大考研网推出协议复试保录班,从专业课笔试,英语,面试全方位定制辅导,助力考研,复试不录,全额退款!路漫漫其修远兮,鸿儒与你同舟共济!

收缩
  • 电话咨询

  • 13711664779
  • 关注我们微信
  • “翠微杯·我的军旅生涯”摄影大赛征稿 2019-07-17
  • 金正恩与特朗普会面 特朗普向金正恩竖起大拇指 2019-07-17
  • 人工智能养猪种菜听着“魔幻”,前景广阔 2019-07-09
  • 【有关北京辖区的案件】在网上反映到了【最高检】的有关网站,而经过其【编号查询】,结果反馈出来的【信息】却是【最高检】把案件下滑给了【北京高检】,而【北京高检】则 2019-07-09
  • 半全场4串4是什么意思 广东新11选5开奖助手 河南快赢481走势图200 双色球规律 沙巴体育皇冠app 沉默的武士客服 英雄荣耀试玩 幸运丛林客服 北京时时彩开奖 蓝球法